|
Английский язык в Киеве ... У одного ученика это словосочетание вызывает интерес,
у другого стойкое отвращение. Но не будем вспоминать о плохом, тем
более английский является самым распространенным языком. Во многих
странах он изучается как первый или второй язык. На сегодняшний день
обойтись без английского в поездке по различным уголкам мира просто
нельзя. Такая тенденция сложилась благодаря политике и современной
торговле.
В современных деловых отношениях английский язык является приоритетным.
Во многих странах он представляет собой второй государственный язык, на
нем издаются газеты, журналы, ведется теле- и радиовещание.
Большинство товаров экспортного производства имеют указания на
английском языке. Также во многих программах, начиная от телефона и
заканчивая автомобилем, изначально устанавливаются системы на английском
языке. Если для вашей техники еще не разработана русификация, при
сносном знании языка вы прекрасно справитесь со всеми трудностями
настройки. Однако вернемся к нашему основному вопросу: как и когда
появился английский язык?
В V-VI вв. древние германские племена англов, саксов и ютов переселились
с континента в населенную кельтами Британию. Соседство этих племен
привело к появлению английской народности, а взаимодействие племенных
наречий – к постепенному формированию англосаксонского языка (VII-XI вв.
н.э.). В этот период на становление языка заметное влияние оказали
скандинавские и латинские языки.
С началом эпохи проникновения христианства в Британию в древнеанглийском
языке появились латинский алфавит и латинские слова. Прежде всего, это
были термины, имеющие непосредственное отношение к церкви, а также
названия различных видов еды и одежды. От скандинавских племен
англичане, в свою очередь, позаимствовали такие грамматические слова,
как they – они, their – их, same – тот же.
В 1066 году Англия была завоевана норманнами – племенами, жившими на
территории Франции. Это завоевание привело к тому, что начался долгий
период двуязычия. Французский язык был официальным – это означало то,
что на нем писались все документы, велись государственные дела.
Длительное употребление французского языка стало причиной закрепления в
письменности некоторых буквосочетаний, которые не вполне соответствовали
звуковому составу английского языка, а в устной речи появился обширный
пласт французской лексики.
Также в этот период отмечается появление ряда слов, которые были
получены путем заимствования из других языков. К примеру, новые названия
простых ремёсел и животных пришли из германского языка. В этот же
период происходит и ряд изменений в грамматическом строении языка.
Прежде всего, необходимо отметить смешение именных и глагольных
окончаний, которые впоследствии окончательно исчезают со страниц
английской грамматики.
«Введение в Англии книгопечатания (1476) способствовало закреплению и
распространению лондонских форм, чему немало помогла популярность
произведений крупного писателя Дж. Чосера (1340-1400), писавшего на
лондонском диалекте. Однако книгопечатание фиксировало некоторые
традиционные написания, уже не отражавшие норм произношения конца 15 в.
Таким образом, началось столь характерное для современного английского
языка расхождение между произношением и написанием.» (Большая Советская энциклопедия)
Это несоответствие между произношением и написанием вызывает у
иностранцев, изучающих английский, затруднения при обучении чтению. Но
это не единственная трудность на пути желающего досконально изучить
английский язык.
Кроме официального британского английского языка, еще существует
американский английский. Несмотря на то, что оба эти языка имеют одного
прародителя, различий между ними, как лексических, так и грамматических,
очень много. |
